Saudade

Oil on cardboard/canvas, 60cm x 80cm (March 2017).

Orangutan. There is a sadness and resignation in the eyes of our brother. I tried to catch this in the gaze, and I notice that some fear has sneeked in as well. The most difficult part was the skin underneath the eyes. The bigger strokes all around the face away from the centre (hopefully) add to the power of the expression. The white part at the right edge was introduced to break the symmetry.

NL- Orang Oetan : er zit grote droefheid en gelatenheid verscholen in de ogen van vriend aap. Ik heb getracht dit te vatten in zijn blik, nu merk ik dat er ook een beetje angst is bij ingeslopen. Het moeilijkste stuk vond ik de huid onder de ogen. De borstelstreken die als stralen vanuit het centrum weglopen dragen (hopelijk) bij tot de kracht van het gezicht. De witte streken rechts tegen de kant, werden later toegevoegd om de symmetrie te breken.

Airport Blues

Oil on canvas, 120cm x 80cm (2016-2017).

Leaving in an airplane is not always fun, unless it is for a holiday. Leaving people behind for a long time can be cumbersome. Coming back as a new person can be a welcome suprise and the start of a new life. This lady returns in style, wearing a piece designed by world famous Dries Van Noten. I nicked the idea of the outfit from a picture of his 2016 spring collection.

NL- Airport Blues : Luchthavens is niet echt mijn ding. Toch niet als ik mensen moet uitwuiven die ik lange tijd niet meer ga zien. Je kan er intriest van worden, een vliegtuig zien verdwijnen met iemand erin die je graag dichtbij zou hebben. Soms komen de mensen die vertrekken terug in een andere gedaante. Als er genoeg tijd is over gegaan. Ze dragen andere kleding, ze bewegen anders en ze praten anders: klaar om een nieuw leven te beginnen. Zo ook deze dame die als een schaduw tegen het licht een droom ziet vertrekken maar later terugkomt in stijl. Met een ensemble ontworpen door één van de bekendste modeontwerpers: Dries Van Noten. Ik heb het kledingstuk gekopieerd/gepikt van een fotootje van de catwalk uit zijn lente collectie van 2016.

Nick

Oil on canvas, 100cm x 80cm (April 2017).

Nick with his puppy sitting on sofa in front of a medieval tapestry.

NL- Een portret van mijn zoon Nick met op de achtergrond een laat-middeleeuws wandtapijt dat in het MOU hangt (museum Oudenaarde).

Veganists I

Oil on canvas, 120cm x 80cm (Dec 2015)

These people are suffering from the terror of veganism. Of course it is only meant as a wink to the person that advocates this type of diet. I have nothing against alternative eating patterns, although I would not be happy if I sat at this table for the rest of my life. It is the first of of a set of three paintings (the next two are stil on my to do list). One painting will be with fish and meat and maybe one with only fruit. My challenge is that I have to go to the supermarket to buy all the stuff, quite costly, then display it on the table and make a photograph so that I have a base to work from, and finally make sure  that all of this has vanished before Myriam comes back home. She hates my models. (Not to speak that our freezer is not big enough).

NL- Deze mensen lijden onder de terreur van het veganisme. Natuurlijk is het alleen maar een knipoog naar de mensen die voor dit soort dieet kiezen. Ik heb geen enkel bezwaar tegen een alternatief eetpatroon, en ja, het is uiteraard beter voor onze eco-voetafdruk. Maar persoonlijk zou ik zeer ongelukkig worden moest ik voor de rest van mijn leven aan deze tafel zitten. Zo ook de mensen die ik afbeeld. Het is het eerste van een reeks van drie. De andere twee moet ik nog maken. Er zal er één zijn met vooral vis en/of vlees, en misschien nog één met alleen fruit. Probleem is dat ik alles moet gaan kopen in de supermarkt, dat kost geld, dan moet ik het allemaal op tafel leggen en wat foto’s maken zodat ik er later mee verder kan om het te schilderen, en dan moet ik ervoor zorgen dat alles terug verdwijnt voor Myriam thuis komt. Zij heeft namelijk niet veel op met mijn modellen.

Ray

Oil on canvas, 80cm x 80cm (March 2016).

Based on a famous black and white picture of Ray Charles. As I did not know what colour of shirt Mr. Charles was wearing at that time, I sort of guessed colours that would match with the atmosphere.  As in the original photograph, one can see the piano keys in the reflection of the sunglasses.

NL – Gebaseerd op een bekende zwartwit foto van Ray Charles. Omdat ik niet wist welke kleur van overhemd en vest Mr. Charles droeg op het ogenblik dat hij dit concert gaf, heb ik maar kleuren gefantaseerd die volgens mij het best passen bij de sfeer van het moment. Zoals ook op de originele foto het geval is, kan men de pianotoetsen zien in de weerspiegeling van de brilglazen. Ook de bovenzijde van de piano is erbij gefantaseerd omdat de originele foto anders is gesneden dan het formaat van mijn canvas.

Angry

Oil on cardboard/canvas 40cm x 60cm (Oct 2016)

Angela Merkel finds out that the NSA has monitored her phone – spying on her since 2002.

NL- Bondskanselier Angela Merkel komt te weten dat de NSA (nationale veiligheidsdienst van de Verenigde Staten) haar telefoon heeft afgeluisterd en haar dus bespioneerd heeft sinds 2002.

Self Portrait

Oil on canvas, 80cm x 95cm (April 2015).

Self portrait in Bevel, Belgium, standing in front of the window at our home. Thanks to the nice photograph taken by Emily.

NL – Zelfportret in Bevel. Voor het raam van de bibliotheek in ons huis. Met dank voor de mooie foto die Emily gemaakt heeft.